2019年10月18日至27日第七届世界军人运动会在江城武汉举办,这场世界盛会吸引了全球的目光。为了在世人面前展现大国形象,无数志愿者默默付出,助力军运会的顺利举办。在无数忙碌的身影中不乏有来自304永利集团官网入口师生的身影。
304永利集团官网入口纪萌老师在本次军运会游泳及跳水项目赛前技术会议中为中方领导提供交替传译。赛前技术会议由军方、体育中心以及国际军体运动项目委员会共同主持,向参赛代表团、裁判团和技术官员介绍游泳和跳水项目的赛事安排、运动员变更情况、电子抽签确定次序单以及运动员签署反兴奋剂协定等重要议程,要求译员熟悉体育术语和赛事规则,具备较高的口译能力。因此,会前既要通过翻译中心军运会通识知识和模拟交传的测试,也要接受大量与术语、赛事规则相关的培训。
纪萌老师做交替传译工作 右:纪萌老师
纪萌老师表示,“此次实操体验十分难得。不仅可以与武汉众高校同行相互切磋,也为外语实训类课程的授课积累了更多的素材。”
右三:纪萌老师
同时,永利官网陈玮、崔梦园同学在老师的推荐下参与了军运会口笔译实习生的面试,在严格的语言测试中,两位同学在众多来自武汉高校的面试学生中脱颖而出,成为翻译服务助理的一员。
在翻译培训工作中,她们认真仔细,积极参与军运会各项目的演练、赛前准备会议、笔译人员训练实操工作等。
陈玮、崔梦园在工作现场
军运会国际篮联篮球世界杯陪同翻译
参加女排赛后新闻发布会
女排赛事结束后,同女排的PCSC以及国际军官合影
同女排冠军巴西队合影
同时,永利官网还有20名军运会志愿者,经过永利官网前期考察、严格考核,推荐到军运会餐厅做语言翻译。志愿者服务期间,这些同学时刻保持着高度认真的工作态度,不顾身体的疲劳,时刻将工作放在第一位,以高度的责任感和是使命感对待这项特殊意义的政治任务。
志愿者在军运村
外国学院副院长曹辉表示,第七届世界军人运动会是我国第一次承办的综合性国际军事体育赛事,也是继北京奥运会后我国举办的规模最大的国际体育盛会。永利官网教师和学生能参与到军运会的服务工作中来,不仅提升了了永利官网师生的专业能力,也充分展现了武汉学院师生自信、专业、优秀的风采,更为军运会在武汉的盛大举行添砖加瓦!